Инструкция по эксплуатации ROOMA A12S

RM - A12S

Полностью автоматическая кофемашина — Инструкция по эксплуатации

Общие указания и безопасность

Предупреждение: Неправильное использование прибора может привести к травмам! Во время работы кофеварку нельзя ставить в шкаф. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

  • Прибор нельзя погружать в жидкость.
  • Прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях: кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерские дома; клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях, а также размещение в гостинице с завтраком.

Внимание! Если прибор или шнур питания повреждены, они должны быть отремонтированы производителем, его сервисным представителем или квалифицированным специалистом.

1. Описание компонентов

  1. Поддон для сбора капель
  2. Дозирующий носик
  3. Молоковзбиватель (капучинатор)
  4. Контейнер для воды
  5. Левая дверца
  6. Шнур питания
  7. Панель управления
  8. Выключатель питания
  9. Воронка для дозирования молотого кофе
  1. Контейнер для зерен
  2. Правая дверца
  3. Кофеварка (заварочный блок)
  4. Контейнер для отходов
  5. Переключатель регулировки помола
  6. Кран управления притоком воздуха
  7. Питание
  8. Выключатель питания

2. Введение панели управления

[Иллюстрация панели управления]
  • AMERICANO — Приготовление американо
  • ESPRESSO — Приготовление эспрессо
  • CAPPUCCINO — Приготовление капучино
  • LATTE — Приготовление латте
  • MILK — Молоко / молочная пена
  • WATER — Горячая вода
  • MENU — Меню настроек и обслуживания
  • POWDER — Использование кофейного порошка

3. Технические характеристики

Параметр Значение
Напряжение-частота 220-240 В переменного тока, 50 Гц
Мощность кофе 1300-1500 Вт
Мощность пара 700-760 Вт
Габариты (LxWxH) 440 × 270 × 350 мм
Масса нетто 12 кг
Шнур питания 0,9 м
Способ контроля температуры Программное управление
Регулировка количества порошка Настройка программы (5 уровней)
Давление водяного насоса 19 БАР
Емкость контейнера для зерен 250 г
Регулировка высоты дозирующего носика Регулируется от 70 до 130 мм
Емкость ящика для осадка 10 шт

4. Опасности

Данный продукт представляет собой электрическое устройство, которое нельзя погружать в воду или другую жидкость, в противном случае это может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током или возгоранию. Из-за перегретого пара и горячей воды пользователи могут обжечься — не направляйте струю на себя или других людей.

Соединительный кабель машины не должен быть слишком длинным. Если необходим удлинитель, его площадь поперечного сечения должна превышать 1,5 мм², это должен быть трехжильный пластиковый кабель с заземляющим проводом. Держите его в недоступном для детей месте.

Запрещается вносить несанкционированные конструктивные изменения. При длительном неиспользовании или перед очисткой блок питания должен быть отключен, а машина предварительно охлаждена.

5. Предупреждение

  • Во время работы кофеварку нельзя ставить в шкаф.
  • Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
  • Не прикасайтесь к горячим местам на кофемашине, чтобы не обжечься.
  • Не допускайте контакта шнура питания, вилки или корпуса с водой во избежание поражения током.
  • Держите все упаковочные материалы и полиэтиленовые пакеты подальше от детей.
  • Не устанавливайте кофемашину на открытом воздухе.
  • Не вешайте шнур питания на край стола во избежание повреждения и утечки тока.
  • Поставьте кофемашину на неподвижный стол, убедитесь, что её нельзя перевернуть.
  • Не кладите машину на горячую поверхность или вблизи открытого пламени.
  • Не касайтесь высокотемпературной жидкости при выдаче кофе, воды или пены.
  • ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор, если на его поверхности появились трещины. Перед очисткой извлеките штекер из розетки, а перед повторным использованием высушите разъемы.

6. Запрещается

  • Кофемашину категорически запрещается погружать в воду или подавать напряжение на не предназначенные элементы.
  • В резервуар для воды разрешено добавлять только чистую воду комнатной температуры. Запрещено добавлять теплую, горячую воду, молоко и другие жидкости.
  • Запрещается добавлять растворимый кофе, сахар, рис, бобовые, специи, шоколадные бобы в контейнер для зерен, иначе это приведет к поломке машины.
  • Запрещается использовать кофемашину в открытой среде (риск замерзания воды).
  • Запрещается встраивать кофемашину в тесное пространство: устройство выделяет тепло, поэтому расстояние от боковых сторон и стенки до машины должно составлять не менее 100 мм.

7 – 13. Приготовление напитков

[Иллюстрации процесса варки]

7. Приготовление Американо

  1. Отрегулируйте высоту носика подачи под размер чашки.
  2. Нажмите значок «Американо». До окончания варки можно коснуться значка Х2, чтобы машина приготовила следующие чашки автоматически.

8. Приготовление Эспрессо

  1. Отрегулируйте высоту носика подачи.
  2. Нажмите значок «Эспрессо». Для добавления порции нажмите значок Х2.

9. Приготовление Капучино

  1. Вставьте молоковзбиватель (капучинатор) в машину.
  2. Поместите молочный шланг в емкость с молоком (рекомендуем чистое пастеризованное молоко).
  3. Нажмите на значок «КАПУЧИНО» (CAPPUCCINO).
  4. При достижении желаемого количества молока нажмите значок повторно для остановки.

10. Приготовление Латте

  1. Вставьте молоковзбиватель в машину и опустите шланг в молоко.
  2. Нажмите значок «ЛАТТЕ» (LATTE).
  3. При достижении нужного объема нажмите значок для остановки.

11. Приготовление кофе, используя кофейный порошок

  1. Коснитесь значка порошка (POWDER) на сенсорном экране.
  2. Добавьте порцию молотого кофе через специальную воронку.
  3. Выберите желаемый кофейный напиток.

12. Приготовление горячего молока / молочной пены

  1. Вставьте капучинатор и опустите молочный шланг в пакет/стакан с молоком.
  2. Нажмите иконку «МОЛОКО» (MILK) для вспенивания.
  3. При достижении желаемого количества нажмите значок для остановки.

13. Приготовление горячей воды

  1. Поместите чашку под носик подачи.
  2. Нажмите значок горячей воды (WATER), машина начнет раздачу.
  3. Как только наберется нужный объем, нажмите значок для остановки.

14. Регулировка нежной молочной пены

[Иллюстрация ручки регулировки воздуха]

Если качество молочной пены вас не устраивает, откройте левую дверцу кофемашины — там расположена ручка регулировки притока воздуха.

  • Пенится меньше / идет только молоко: поверните впускную регулировочную пробку против часовой стрелки.
  • Пена грубая с большими пузырями / идет только пар: поверните регулятор по часовой стрелке.

Совет: После длительного перерыва в использовании устройство для молочной пены необходимо тщательно очистить.

15 – 17. Очистка молочной системы и капучинатора

[Схемы очистки капучинатора]

15. Очистка взбивателя молока (капучинатора) 1

  1. Вставьте капучинатор в машину.
  2. Поместите молочный шланг в чашку с чистой водой, а под дозатор поставьте пустую емкость.
  3. Нажмите значок «МОЛОКО» (MILK) для запуска промывки водой.
  4. Повторяйте процедуру до тех пор, пока выходящая вода не станет полностью чистой.

16. Очистка взбивателя молока (капучинатора) 2

  1. Нажмите на фиксаторы с обеих сторон молоковзбивателя и вытащите его из носика.
  2. Промойте детали капучинатора в чистой проточной воде.
  3. Установите узел обратно в кофемашину.

17. Очистка молочного стержня 3

  1. Когда на дисплее появится сообщение «CLEANING MILK SYSTEM», нажмите кнопку воспроизведения. Защелкните молочную трубку на разъеме.
  2. Нажмите кнопку воспроизведения — машина начнет очистку горячей водой и паром.
  3. Примечание: Во время этой операции выходное отверстие для кофе отключено; держите руки подальше во избежание ожогов.

18. Способ очистки коробки (контейнера зерен)

[Иллюстрация очистки отсека зерен]
  1. Обязательно вытащите вилку шнура питания из розетки.
  2. Откройте крышку контейнера для зерен и аккуратно протрите внутреннюю поверхность сухим мягким полотенцем.

19. Регулирование кофемолки

[Иллюстрация регулятора помола]

Важно: Ручку регулировки помола (находящуюся внутри контейнера для зерен) разрешается поворачивать с помощью специального ключа только во время работы кофемолки!

  • Слишком медленный поток кофе (помол слишком мелкий): поверните кнопку по часовой стрелке в сторону «грубого» (coarse).
  • Слишком быстрый и светлый поток (помол слишком грубый): поверните против часовой стрелки в сторону «мелкого» (fine).

Никогда не используйте зерна, хранившиеся в холодильнике, и не засыпайте молотый/растворимый кофе в бункер для зерен.

20 – 29. Меню настройки и обслуживания

[Экраны системного меню]

Нажмите значок MENU на главном экране для доступа к расширенным параметрам:

  • 20. Меню настроек: общий доступ к системным параметрам.
  • 21. Настройка параметров кофе: индивидуальная настройка объема напитков (мл), температуры (°C), массы зерен (г) для అమెрикано, эспрессо, капучино и латте.
  • 22. Удаление накипи (Descale): процедура глубокой очистки от накипи с использованием специального раствора в резервуаре для воды.
  • 23. Споласкивание (Rinse): быстрый цикл промывки гидравлической системы.
  • 24. Таймер (Timer): установка времени автоматического перехода в режим ожидания (0,5ч, 1ч, 1,5ч).
  • 25. Звук (Sound): включение или отключение звукового сопровождения интерфейса.
  • 26. Дисплей (Display): регулировка контрастности экрана и режимов энергосбережения.
  • 27. Язык (Language): выбор языка интерфейса.
  • 28. Счетчик (Counter): просмотр статистики приготовленных порций каждого вида кофе.
  • 29. Жесткость воды (Hardness): настройка жесткости воды для оптимизации интервалов удаления накипи.

30. Очистка блока кофеварки (заварочного узла)

[Схема извлечения заварочного блока]
  1. Откройте правую боковую дверцу кофемашины.
  2. Извлеките контейнер для отходов.
  3. Аккуратно снимите блок заваривания и тщательно промойте его теплыми струями воды.
  4. Установите заварочный блок на место до характерного щелчка, подтверждающего фиксацию.

31. Предупреждающие сигналы на дисплее

[Индикаторы ошибок]
  • FILL WATER: Наполните резервуар водой.
  • FILL BEANS: Досыпьте кофейные зерна в контейнер.
  • INSERT DRIP TRAY: Установите поддон для сбора капель на место.
  • INSERT GROUNDS TANK: Установите контейнер для отходов.
  • EMPTY GROUNDS: Опорожните контейнер отработанного жмыха.
  • CLOSE DOOR: Закройте правую боковую дверцу.
  • PUSH WATER TANK: Установите и до конца задвиньте резервуар для воды.

32 – 33. Дополнительные советы

  • 32. Советы по резервному питанию: Рекомендации по корректному выключению прибора и сохранению пользовательских настроек при сбоях в электросети.
  • 33. Советы по отключению автоочистки: Инструкции по управлению циклами автоматических промывок при включении и выключении аппарата.

34 – 36. Поиск и устранение проблем

При возникновении серьезных механических неисправностей немедленно отключите машину от розетки. Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами сервисного центра.

Таблица возможных неисправностей и их устранения:

Проблема / Ошибка Возможная причина Решение
FILL WATER 1. Нет воды в баке.
2. Сбой датчика уровня воды.		 1. Залейте воду и плотно дожмите бак до упора.
2. Сбросьте датчик: снимите наклейку кнопки сброса на углу бака, зажмите кнопку на 6 секунд, перезагрузите машину через 10 сек.
PUSH WATER TANK (вода не идет) 1. Бак установлен негерметично.
2. Воздушная пробка в насосе.
3. Заблокирована внутренняя трубка.		 1. Дожмите резервуар до конца вниз.
2. Закачайте воду в насос (обратитесь в сервис).
3. Проверьте внутренние трубки.
Кофе водянистый / слабый 1. Слишком крупный/мелкий помол.
2. Липкие зерна темной обжарки забивают жернова.
3. Влажные зерна в кофемолке.		 1. Отрегулируйте помол.
2. Вызовите мастера для глубокой настройки.
3. Удалите влажные зерна, очистите бункер и засыпьте сухие.
Кофе не выходит 1. Бак установлен плохо.
2. Заблокирован фильтр поршня.
3. Забиты внутренние трубки.		 1. Плотно вставьте бак.
2. Очистите или замените фильтр.
3. Выполните цикл удаления накипи.
Не работает кофемолка 1. Посторонний предмет в жерновах.
2. Ослабли провода / сгорел мотор.		 1. Удалите инородное тело.
2. Обратитесь в сервисную службу.
Нет молочной пены / молоко не закачивается 1. Неподходящий тип молока (низкая жирность).
2. Неправильно отрегулирован воздух на ручке.
3. Неправильно установлен капучинатор.		 1. Используйте холодное жирное молоко.
2. Отрегулируйте положение ручки подачи воздуха.
3. Переустановите капучинатор до щелчка.

37. Упаковка аксессуаров

[Иллюстрации комплекта аксессуаров]
  • Кофейная ложка: для дозирования молотого кофе (рекомендуется 2 плоские мерные ложки).
  • Кисточка: используется для очистки остатков кофейного порошка на варочной станции.
  • Уплотнительное кольцо кофеварки (40,5×4 мм): запасное кольцо для заварочного блока.
  • Крышка капучинатора: сменная крышка узла вспенивания.
  • Подогрев чашек: металлическая панель на верхнюю часть машины.
  • Дополнительные уплотнительные кольца (13,5×2 мм и 9,2×1,8 мм): ремкомплект для водяных клапанов.
// --- СНЕГ ---